Tracce del nostro cammino - 9788899627898

Tracce del nostro cammino: Oggi, diciamo la verità, comunicare in dialetto è visto con qualche sospetto, sovente viene scorrettamente letto in negativo, come un segno d'ignoranza, chiusura mentale, mancanza di cultura; eppure dovrebbe essere esattamente il contrario. Perché il dialetto non è solo una lingua, è un retaggio delle tradizioni, delle origini, del patrimonio storico e culturale di un territorio, di un popolo, dei nostri padri. Il linguaggio utilizzato nella Divina Commedia da Dante Alighieri, padre della lingua italiana, ha alla base il dialetto fiorentino e voci dialettali locali provenienti da altri luoghi della Toscana e da altre regioni d'Italia. E se proprio da lui è partito quel processo di "italianizzazione", di "de-localizzazione" che ha poi portato a una lingua nazionale, questo dovrebbe bastare a far capire la rilevanza degli idiomi dialettali. In particolare, la Calabria è sicuramente tra le regioni d'Italia più ricche dal punto di vista linguistico, prova di quanto sia stata ricca la storia della regione, per tanti secoli un ponte tra Occidente e Oriente.
Today, let us say the truth, communicating in dialect is seen with some suspicion, often read incorrectly in negative, as a sign of ignorance, mental closure, lack of culture; yet it should be exactly the opposite. Because the dialect is not only a language, it is a legacy of traditions, origins, the historical and cultural heritage of a territory, of a people, of our fathers. The language used in the Divine Comedy by Dante Alighieri, father of the Italian language, has at its base the Florentine dialect and local dialect voices from other places in Tuscany and other regions of Italy. And if precisely from him started that process of "Italianization", of "de-localization" that then led to a national language, this should be enough to make you understand the relevance of dialectic idioms. In particular, Calabria is certainly one of the richest regions of Italy from a linguistic point of view, proof of how rich the history of the region has been, for many centuries a bridge between the West and the East.