Vestivamo alla poveraccia - 9788866171454

Vestivamo alla poveraccia: "Vestivamo alla poveraccia" è un libro-intervista, una fedele trascrizione di alcune conversazioni che Alessandro Dutto tenne con Maria Tarditi nel 2009, nella casa di Pievetta. Ne viene fuori la Tarditi più vera, sincera, uguale a quel che leggiamo nei suoi romanzi, nelle sue storie. Una scrittrice che fu maestra, come disse Gianni Martini, suo scopritore, e che rimane, anche oggi alle soglie degli ottantacinque anni, una grande donna dei nostri tempi, un esempio morale, oltreché una straordinaria narratrice. "A San Martino non ci sono nata. Avevamo i poderi. Nessuno ci è nato là. La terra era al Bricco di San Martino. C'era la vigna, un ciabot. E in mezzo ci coltivavamo la meliga, il grano, tra i filari larghi. E nei campi più ampi un anno mettevamo la meliga un anno il grano. Terrazzato, ci stavano due vitelli. E facevamo un po' di vino. Vigne ben tenute, i miei le tenevano bene. Il vino lo regalavamo, e poi lo beveva mio padre. E noi piccoline dopo la poppata ci davano il bavaglino inzuppato di dolcetto".
"Dressed to the miserable" is a book-length interview, a faithful transcription of some conversations that Alexander Davis held with Maria Tarditi in 2009, at the home of Pievetta. The result is the most authentic, sincere, equal to that Tarditi, we read in her novels, in his stories. A writer who was a teacher, as he told Paul Madison, its discoverer, and remains even today on the threshold of eighty-five years, a great woman of our times, a moral example, as well as an extraordinary storyteller. "San Martino there are born. We had farms. No one is born there. The Earth was at Bricco di San Martino. There was a vineyard, a hut. And in between there used to grow the corn, wheat, between rows wide. And wider fields a year we put the corn a year. Terrace, there were two calves. And we made a little wine. Vines well kept, my guest were holding well. The wine we donated, and then drank my father. And we cows after feeding they gave us the bib soaked trick ".