Le parole di origine latina in islandese moderno. Un glossario - 9788854874121

Le parole di origine latina in islandese moderno. Un glossario: Gli influssi lessicali che il latino ha avuto sulle lingue d'Europa sono indubbiamente estesi. Nondimeno per quanto riguarda l'islandese, di ieri e di oggi, di cui quest'opera è testimone. In essa sono raccolti poco più di quattrocento lemmi, i quali fanno parte del lessico islandese moderno e le cui origini risiedono nella lingua latina. Ogni voce del presente glossario è arricchita da etimologia, una scelta di parole derivate, esempio più antico rinvenibile nelle fonti scritte, esempi d'uso moderni e parole autoctone in concorrenza con il prestito. Nell'introduzione vengono affrontati i mutamenti che dall'indoeuropeo hanno portato all'islandese moderno nonché la dinamica del prestito linguistico in islandese.
Lexical influences that Latin has had on the languages of Europe are certainly extensive. Nevertheless, with regard to Icelandic, past and present, of which this work is my witness. It is collected just over four hundred pages, which are part of the modern Icelandic vocabulary and whose origins lie in the Latin language. Each entry in this glossary is enhanced by etymology, a choice of anagrams, oldest example found in written sources, usage examples modern and native words in competition with the loan. The introduction discusses the changes that have resulted in modern Icelandic from Indo-European as well as the dynamics of loanword in Icelandic.