Nature ibride. Etnografia di un'area protetta nell'Amazzonia brasiliana - 9788840015965

Nature ibride. Etnografia di un'area protetta nell'Amazzonia brasiliana: Ormai da anni l'antropologia si interroga sui fenomeni di ibridazione culturale. Attraverso l'etnografia di un'area protetta nell'Amazzonia brasiliana, il saggio rimette in discussione la duplice dicotomia natura-cultura/selvaggio-domestico che informa il nostro immaginario, mostrando l'impossibilità di pensare l'ambiente naturale esclusivamente come un puro sostrato materiale o un'astratta categoria culturale. Invitando il lettore a ripercorrere le camminate compiute nello spazio forestale con i suoi interlocutori, l'autrice ricostruisce una geografia del territorio basata su una conoscenza pratica e corporea del mondo naturale. Tale "natura pragmatica" viene quindi ad intrecciarsi alla "natura gestita" nell'ambito della riserva, dove la padronanza di categorie prima sconosciute come "ambiente" e "preservazione" ha assunto un ruolo essenziale nei rapporti di potere tanto all'interno della comunità di Frechal quanto verso l'esterno, talvolta con imprevisti esiti conflittuali. In costante tensione tra materia e significato, pratica e discorsività, corporeità e linguaggio, la natura mostra così le sue molteplici "identità ibride".
For years now the anthropology investigates the phenomena of cultural hybridization. Through the Ethnography of a protected area in the Brazilian Amazon, the wise calls into question the dual nature-culture dichotomy/wild-home and informs our imagination, showing an inability to think about the natural environment exclusively as a pure material substrate or an abstract cultural category. Inviting the reader to retrace the walk performed forest with its space partners, the author reconstructs a geography of the area based on a body of factual knowledge and the natural world. This "pragmatic" is then managed to intertwine to "nature" in the context of the reserve, where mastery of previously unknown categories such as "environment" and "preservation" has taken on a key role in power relationships both within the Frechal community as outward, sometimes with unexpected results. In constant tension between matter and meaning, practice and discoursivity, corporeality and language, nature shows its multiple "hybrid identity".