Lettere poetiche - 9788877468109

Lettere poetiche: A più di quattro secoli dalla prima edizione del 1587, le "Lettere poetiche" di Torquato Tasso vedono nuovamente la luce, affrancate dall'originario accoppiamento ai "Discorsi dell'arte poetica", ma con l'incremento delle importanti acquisizioni storico-culturali prodotte dagli studiosi tassiani fra Sette-Ottocento e i giorni nostri. La forma organica di libro a sé stante così ottenuta e ribadita con l'adozione dell'ordinamento cronologico delle missive consente di ricomporre il mosaico di una straordinaria corrispondenza nata dalla revisione romana della "Gerusalemme liberata". Un libro, dunque, che è storia di un altro fondamentale libro, documento prezioso della parabola singolare che trasforma il poema tassiano da testo avviato al normale vaglio revisorio in vista della prossima stampa in oggetto di meditata e sofferta riconsiderazione poetica e di parziale riscrittura da parte dell'autore stesso, per la sua inesausta ricerca stilistica e per gli scrupoli letterari e morali suoi e dei revisori, al punto di innescare in lui, dopo la prima pubblicazione e il pieno successo dell'opera, una profonda e irrisolta crisi che lo spinge a scrivere un altro e diverso poema, la "Gerusalemme conquistata". Ma oltre all'interesse filologico le "Lettere poetiche" presentano la testimonianza di una vita inquieta e conflittuale, mostrando le implicazioni, chiare fin dalle prime pagine, tra la sorte imminente della Liberata e la futura desolata esistenza del poeta.
More than four centuries since the first edition of 1587, the "Tasso" poetic Letters see the light again, postmarked from the original pair to "discourses of poetry", but with the increase of the important cultural and historical acquisitions produced by scholars of Torquato Tasso in seven-nineteenth century and the present day. The organic shape of the book in its own right so obtained and confirmed with the adoption of the chronological order of the missives to automatically recompose the mosaic of an extraordinary correspondence arose from the revision of the Roman "Gerusalemme liberata". A book that is story of another essential book, valuable document of singular dish that transforms the poem tassiano by text started to rise for the next revisorio screen printing in the subject of reconsideration poetics and partial rewrite meditated and suffered from the author himself, for his inexhaustible stylistic research and for his literary and moral scruples and Auditors to the point of triggering in him, after its initial release and the success of the work, a deep and unresolved crisis that prompts him to write another and different poem, "Jerusalem conquered." But beyond the philological interest the "poetic Letters" present the testimony of a troubled life and confrontational, showing the implications are clear from the opening pages, between the fate and future of the desolate existence of imminent Liberated poet.