Les dimanches de Brazzà-Le domeniche di Brazzà. Ediz. bilingue - 9788864622408

Les dimanches de Brazzà-Le domeniche di Brazzà. Ediz. bilingue: "Le domeniche di Brazzà" è un'opera che ha il sapore di tempi lontani e, proprio per questo, si impone con la sua modernità. Nicolò Tassoni Estense, ambasciatore d'Italia a Brazzaville, capitale della Repubblica del Congo, raccoglie in questo taccuino illustrato i colori, le forme e i pensieri che la sua terra d'adozione gli ha ispirato sin dal primo approdo. A lui "mundelè", bianco, che ogni giorno si domanda che cosa pensino i brazzavillesi guardandolo negli occhi. "Non c'è risposta univoca e divento consapevole del carattere mutevole, al vento delle situazioni, della mia identità di bianco, talvolta privilegio, talvolta condanna". Ispirato dalla curiosità e dall'affetto, Tassoni Estense sembra tracciare il percorso di un nuovo e diverso Grand Tour, non nell'Europa delle rovine greche e romane ma nell'Africa nera delle città chiassose e delle tenebrose foreste... Un'esplorazione rispettosa, incantata, densa di annotazioni e di aneddoti, in cui le immagini si susseguono come preziose cartoline, alternando ritratti, prospettive, collage, panorami e inventari di oggetti, piante, animali: un "Carnet de Voyage" che diventa anche un'antologia del rappresentare, una testimonianza dell'essere viaggiatori.
"Sundays di Brazz??" is a work that has the taste of former times and, as such, stands out with its modernity. Nicol?? Tassoni Estense, Italy's Ambassador in Brazzaville, capital of Republic of Congo, gathers in this notebook shows the colors, shapes and thoughts that his adopted land the inspired from the very first landfall. "Mundel??", white, that every day you question what they think the brazzavillesi looking into his eyes. "There is no simple answer and I become aware of the changing character, wind situations, of my identity as a white, sometimes privilege, sometimes condemns." Inspired by curiosity and affection, Tassoni Estense seems to trace the path of a new and different Grand Tour, but not of the Greek and Roman ruins but noisy cities in black Africa and murky forests. An exploration into respectful, enchanted, thick with notes and anecdotes, in which images are followed as valuable postcards, alternating portraits, perspectives, collages, panoramas and inventories of objects, plants, animals: a "Carnet de Voyage" that also becomes an anthology of representing, a testament to the be community.