L'examen de la philosophie de Fludd de Pierre Gassendi par ses hors-texte - 9788862271592

L'examen de la philosophie de Fludd de Pierre Gassendi par ses hors-texte: È agli inizi del Seicento, nel momento in cui Pierre Gassendi (1592- 1655) comincia ad interessarsi ad Epicuro, che il suo amico Marin Mersenne, filosofo e matematico, dell'ordine dei frati minimi, gli chiede aiuto nella disputa che l'oppone all' inglese Robert Fludd, medico e alchimista, riguardo alle dottrine dell'alchimia filosofica, dell'ermetismo sincretico e delle credenze rosacrociane. Gassendi risponde a questa richiesta con un opuscolo di dura critica nei confronti delle teorie di Fludd (riguardo al suo neoplatonismo e all'intenzione di sostituire l'alchimia alla religione), opuscolo di cui l'autrice presenta qui la prima traduzione parziale in francese, corredata da un ampio apparato critico e da una approfondita introduzione; parziale perché il volume contiene esclusivamente due sezioni distinte dell'opuscolo, cioè l'introduzione e la conclusione: esse sono parte integrante del lavoro di Gassendi e ne determinano profondamente la natura, sia nella forma che nel contenuto. Il volume concentra perciò la sua attenzione sullo stile e sul significato dello scambio epistolare fra Gassendi e Marsenne e sul ruolo che l'opuscolo occupa all'interno dell'intera opera di Gassendi e nelle relazioni fra i due studiosi.
And at the beginning of the 17th century, when Pierre Gassendi (1592-1655) begins to show interest to Epicurus, that his friend Marin Mersenne, mathematician and philosopher, of the order of Friars Minor asks him for help in the dispute that opposes physician and Alchemist Robert Fludd, English, concerning the doctrines of philosophical Alchemy, hermetism syncretic and Rosicrucian beliefs. Gassendi responds to this request with a booklet of harsh criticism of the theories of Fludd (regarding his Neoplatonism and the intention to replace the Alchemy to religion), booklet of which the author presents here the first partial translation in French, accompanied by an extensive critical apparatus and a thorough introduction; partial because the volume only contains two separate sections of the booklet, namely the introduction and conclusion: they form an integral part of the work of Gassendi and determine the nature, in both form and content. The volume focuses its attention on the style and the meaning of the exchange of letters between Gassendi and Mersenne asked for and the role that the pamphlet occupies within the entire works of Gassendi and in relations between the two scholars.