La pedina di vetro. Biografia di Giulia figlia dell'imperatore Augusto - 9788883235443

La pedina di vetro. Biografia di Giulia figlia dell'imperatore Augusto: «Non avevo ancora dieci anni, ma ero già sfuggita a due fidanzamenti ufficiali, il primo con Antyllus, il figlio di Antonio, il secondo addirittura con un barbaro: il futuro re dei Geti, Cotiso.In realtà sulla scacchiera della politica contavo come una pedina di vetro ai latrunculi, il gioco con il quale fin da bambina ero solita intrattenermi con mio padre. Ero diventata abile a impadronirmi della pedina del Re, che conserva la libertà di movimento anche quando il giocatore perde la Regina. Vincevo spesso e Augusto era deluso come un bambino, quando mangiavo la sua pedina venutasi a trovare tra due di colore diverso».
"I was not yet ten years old, but I had already escaped two official engagements, the first with Antyllus, the son of Antonio, the second even with a barbarian: the future king of the Geti, Cotiso.In reality on the chessboard of politics I counted as a glass pawn to the latrunculi, the game with which I used to entertain my father as a child. I had become adept at taking over the King's pawn, which retains freedom of movement even when the player loses the Queen. I often won, and Augustus was as disappointed as a child, when I ate his pawn and came to see two different colors."