I racconti di Natale ed Tòni. Pa mach ed fioca-Non solo neve - 9788899551025

I racconti di Natale ed Tòni. Pa mach ed fioca-Non solo neve: Il testo, scritto in piemontese con testo a fronte in italiano, è la rivisitazione liberamente tratta dall'autore, Antonio Tavella detto Tòni, dal "Cantico di Natale" di Charles Dickens. Un'opera illustrata da Gianfranco Conforti, detto Paco, che non solo valorizza una lingua perduta - il piemontese antico e originario - ma vuole anche sottolineare l'importanza e il valore delle proprie radici culturali e storiche. La simpatia con cui l'attore racconta le malefatte del protagonista, il cattivissimo e avaro Pietro Verdotti, e le coloratissime illustrazioni di Paco, accompagnano il lettore, di ogni età, tra sorrisi, ironia e nuove consapevolezze. Adatto agli adulti che si sentono ancora in fondo bambini, adatto ai bambini che si emozionano ancora per la festa del Natale.
The text, written in Piedmont with parallel text in Italian, is a remake loosely based on the author, Antonio Tavella said T??ni, from "a Christmas Carol" by Charles Dickens. An artwork illustrated by Gianfranco Conforti, said Paco, which not only enhances a lost language-Piemonteis ancient and native-but also wants to stress the importance and value of cultural and historical roots. The sympathy with which the actor recounts the misdeeds of the protagonist, the despicable and mean Peter Verdotti, and the colourful illustrations by Paco, accompany the reader, of all ages, between smiles, irony and new awareness. Suitable for adults who still feel down children, suitable for children who get excited again for the feast of Christmas.