L'ombra d'argento - 9788861345867

L'ombra d'argento: I racconti popolari, ancora oggi fortemente presenti sul territorio piemontese, riguardanti figure femminili con caratteristiche e poteri magici o occulti celano talora verità storiche, riferendosi a dame e regine effettivamente esistite, anche se in alcuni casi ben poco ricordate dalla storia, come l'imperatrice Eufrosina Dukaina Kamatera. Altre volte conservano, in una terra sempre segnata da forti presenze di alterità religiose e di dissidenze, un contenuto spirituale antico o denegato, o semplicemente in apparenza cancellato dalla cristianizzazione. In ogni caso, l'approfondimento di tali racconti restituisce una fisionomia complessa della cultura del territorio, consentendo anche di verificare collegamenti con altre zone culturali e linguistiche, soprattutto con le regioni della Francia centro meridionale, cui il Piemonte è ancora oggi fortemente legato, ma anche con la Catalogna, le terre pirenaiche, e in alcuni casi zone lontane e lontanissime, in una affascinante riprova di una antica comunità di pensiero tra tutti gli uomini, mai veramente cancellata nel segreto della coscienza.
The folk tales, still strongly present on the Piedmontese territory, concerning female figures with magical or occult characteristics and powers sometimes hide historical truths, referring to ladies and queens who actually existed, even if in some cases very little remembered by history, such as the Empress Euphrosyne Dukaina Kamatera. At other times they preserve, in a land always marked by strong presences of religious otherness and dissidence, an ancient or denied spiritual content, or simply apparently erased by Christianization. In any case, the deepening of these stories returns a complex physiognomy of the culture of the territory, also allowing to verify connections with other cultural and linguistic areas, especially with the regions of central-southern France, to which Piedmont is still strongly linked, but also with Catalonia, the Pyrenean lands, and in some cases distant and very distant areas, in a fascinating proof of an ancient community of thought among all men, never truly erased in the secret of conscience.