Replica a Giuliano imperatore. Ediz. ampliata - 9788810420676

Replica a Giuliano imperatore. Ediz. ampliata: La Replica a Giuliano imperatore è il primo testo composto da un autore cristiano, intorno al 380 d.C., in risposta all'opera Contro i Galilei, scritta dall'imperatore poco prima di morire nel 363. Autore della Replica è il più importante teologo della scuola esegetica di Antiochia, Teodoro di Mopsuestia. Dell'opera sono rimasti solo ampi frammenti, pubblicati da Augusto Guida nel 1994 nella collana di Biblioteca patristica. Solo in seguito è emerso un nuovo ampio passo che arricchisce notevolmente l'opera, al quale si aggiungono le ricerche condotte negli ultimi decenni sull'opera di Teodoro e sul testo della Replica. La nuova edizione critica si compone di: introduzione, testo critico dei frammenti greci con traduzione italiana; commento filologico e storico; appendice su altri testi di Teodoro riguardanti obiezioni pagane ai Vangeli; indice completo del testo greco. L'opera si presenta quindi non solo arricchita di nuovi passi e testimonianze, ma completamente rivista e aggiornata in base agli studi più recenti riguardanti sia Teodoro e il suo metodo esegetico sia le controversie fra pagani e cristiani nel IV secolo, uno degli argomenti divenuti centrali in questi ultimi anni negli studi storici sul Tardo antico.
The Replica to Julian Emperor is the first text composed by a Christian author, around 380 A.D., in response to the work Against the Galilees, written by the emperor shortly before he died in 363. The author of the Replica is the most important theologian of the exochist school of Antiochia, Theodore of Mopsuestia. Only large fragments remain of the work, published by Augusto Guida in 1994 in the Paitian Library series. It was only later that a new broad step emerged that greatly enriches the work, in addition to the research conducted in recent decades on the work of Theodore and the text of the Replica. The new critical edition consists of: introduction, critical text of Greek fragments with Italian translation; philological and historical commentary; appendix on other texts of Theodore concerning pagan objections to the Gospels; full index of the Greek text. The work is therefore not only enriched with new passages and testimonies, but completely revised and updated according to the most recent studies concerning both Theodore and his method of exasperating as well as the disputes between pagans and Christians in the 4th century, one of the topics that have become central in recent years in historical studies of the Late Ancient.