La suocera. Testo latino a fronte - 9788833200255

La suocera. Testo latino a fronte: La fabula si snoda intorno all'improvviso abbandono del tetto coniugale da parte della giovane Filumena, durante l'assenza del marito Panfilo, e alle congetture fatte dai vari personaggi per comprendere le motivazioni del suo gesto e trovare una soluzione per la spiacevole situazione. A monte di tutto c'è la volontà di nascondere il suo stato di gravidanza, frutto di una violenza subita prima del matrimonio per opera di uno sconosciuto. Da qui nasceranno una serie di equivoci dovuti a valutazioni sbagliate, pregiudizi fuorvianti e notizie parziali che porteranno a sospettare della suocera Sostrata. Il lieto fine è reso possibile dall'intervento della bona meretrix Bacchide, ex amante di Panfilo, che attraverso il riconoscimento dell'anello perso dallo stupratore durante la violenza rende possibile individuare proprio in Panfilo il padre del bambino, favorendo così la riconciliazione dei coniugi.
The fabula winds around the sudden abandonment of the marital roof by the young Filumena, during the absence of the husband Panfilo, and the conjectures made by the various characters to understand the motivations of his gesture and find a solution for the Unpleasant situation. Upstream of all there is the will to hide his state of pregnancy, the result of a violence suffered before the marriage by the work of a stranger. From here there will be a series of misunderstandings due to erroneous evaluations, misleading prejudices and partial news that lead to the suspicion of the mother-in-law Sostrata. The happy ending is made possible by the intervention of the Bona Meretrix Bacchide, former lover of Panfilo, who through the recognition of the ring lost by the rapist during the violence makes it possible to locate in the Panfilo the father of the child, favoring So the reconciliation of the spouses.