Srotolare la mia anima - 9788869540462

Srotolare la mia anima: "È difficile spiegare le poesie: lasciate che raggiungano il giusto posto e le sentirete, vi gratteranno l'anima, ed il senso si rivelerà, pur non riuscendo a descriverlo. Penso che poesia non sia solo il mettere in versi o in rime, ma tutto ciò che si trova al mondo, visto ed ascoltato attraverso un filtro singolare, l'animo del poeta, il quale trascrive così una passione, una esperienza, un dolore che è del suo vissuto, e che ognuno di noi lettori fa proprio e conserva come una rivelazione. Le poesie sono spesso una confessione. Questa convinzione mi ha spinto a voler scrivere: la volontà, o più spesso la necessità, di filtrare il sentimento e guardarlo palesarsi sulla carta - ed allora studiarlo, maturarlo, conoscerlo, esorcizzarlo, sconfiggerlo, o anche solo celebrarlo." (Marianinfa Terranova)
"It is hard to explain the poems: let them reach the right place and there they will scratch the soul, feel and sense will be revealed, while failing to describe it. I think that poetry is not only the verse or rhyme, but everything in the world, saw and heard through a singular filter, the soul of a poet, which transcribes a passion, an experience, a pain that is its lived, and that each of us makes readers and preserves as a revelation. The poems are often a confession. This conviction led me to want to write: the will, or more often the need to filter the feeling and watch it appear on your card-and then study it, ripen them, knowing it, exorcise it, defeat it, or just celebrate it. " (Marianinfa Newfoundland)