Le sorelle Brontë - 9788896933749

Le sorelle Brontë: "Non so spiegartelo. Ma certamente tu, come chiunque altro, riesci a intuire un'esistenza che va al di là di noi. Che senso avrebbe se fosse tutto qui? Invece le mie disgrazie in questo mondo sono state le stesse di Heathcliff, e io le ho sentite e patite, una per una, fin dal principio: è lui la mia sola ragione d'essere: se ogni cosa dovesse morire, ma lui sopravvivesse, anche io sopravviverei: ma se ogni cosa dovesse sussistere, ed egli solo scomparire, l'intero universo mi diventerebbe indifferente: non potrei più sentirmi parte di esso! Il mio amore per Linton assomiglia alle foglie di un bosco. Il tempo lo trasformerà, lo so benissimo, come l'inverno trasforma gli alberi... ma il mio amore per Heathcliff assomiglia alle rocce profonde ed eterne, è una sorgente di gioia forse poco visibile ma indispensabile. Nelly: io sono Heathcliff... lui è sempre nei miei pensieri... non come una cosa dolce nemmeno io lo sono sempre per me stessa -ma come il mio stesso essere, dunque non mi parlare più di separazione, è assolutamente impossibile e..." (Emily, da Cime tempestose)
"I don't know to explain it. But certainly you, like anyone else, can you imagine a life that goes beyond us. What sense would it make if it were all here? Instead my misfortunes in this world were the same as Heathcliff, and I heard and experienced, one by one, from the beginning: he is my only reason for being: If everything were to die, but he survives, even I'd survive: but if everything were to subsist, and he just disappear, the entire universe would become indifferent: I couldn't feel part of it! My love for Linton resembles the leaves of the forest. The weather is going to turn, I'm well aware, as winter turns the trees ... but my love for Heathcliff resembles the eternal rocks and deep, is a source of joy perhaps inconspicuous but indispensable. Nelly: I am Heathcliff ... He is always in my thoughts ... not as sweet nor did I always have for myself ??? but as my own being, therefore I do not speak of separation, is absolutely impossible. " (Emily, from Wuthering Heights)