Emigrazione eoliana in Argentina. Testo castigliano a fronte - 9788890436307

Emigrazione eoliana in Argentina. Testo castigliano a fronte: L'emigrazione alla ricerca di lavoro è un fenomeno che ha interessato milioni di italiani tra la fine dell'800 e l'inizio del 900, e in particolare i siciliani; fra questi molti eoliani si sono diretti oltreoceano in America, in Australia e perfino in Asia sperando in una vita migliore. Questo libro, scritto dalla figlia di un emigrante originario dell'isola di Panarea - narra in particolare le storie familiari di coloro che si sono diretti in Argentina. Dal testo - scritto in italiano con traduzione a fronte in "castigliano", lo spagnolo degli argentini - e dalle immagini pubblicate emergono con vivacità le emozioni e i sentimenti di coloro che hanno cercato il successo economico all'estero ma mantengono vivo il ricordo e le tradizioni della loro terra di origine. Prefazione di Angelo Ferro.
Emigrating in search of work is a phenomenon that has affected millions of Italians in the late 800 and the beginning of 900, and in particular the Sicilians; among these many Aeolians headed overseas to America, Australia and even in Asia, hoping for a better life. This book, written by the daughter of an emigrant from the island of Panarea-tells in particular family histories of those who went to Argentina. From the text-written in Italian with translation in the face in "Castilian", Spanish of Argentina-and by the images published emerge with lively emotions and feelings of those who sought economic success abroad but retain vivid memories and traditions of their homeland. Foreword by Iron Angel.