Ablativo - 9788806214210

Ablativo: L'ablativo è un caso latino che non indica l'"io" né il possesso, non marca le attese né le esclamazioni, ma sintetizza un allontanamento, un'uscita da un luogo o da uno stato, una dislocazione, un'asportazione. Un titolo quanto mai azzeccato per la nuova raccolta di Enrico Testa, la cui poesia è fortemente "ablativa" perché parla di privazioni e sa riflettere, con sentenze lapidarie e geniali, sui temi della mancanza per eccellenza, come la morte e la vecchiaia. Già con i libri precedenti, Testa elaborava il senso della perdita in molte delle direzioni possibili, soprattutto nel segno del ricordo, del dialogo reso virtuale e sostanzialmente di una malinconica rassegnazione. Nella nuova raccolta si spinge oltre: la perdita è intrinseca alla vita e coinvolge passato, presente e futuro, perché "la litania dei casi recitata al ginnasio s'è fatta prognosi postuma dei giorni" e all'autore non resta che spartirsi il presente "nella pienezza della sua inutilità".
The ablative case is Latin which does not indicate the "I" or possession, does not make the expectations nor the exclamations, but synthesizes a departure, an exit from a place or a State, a dislocation, an excision. A title that never got it right for the new collection of Henry head, whose poetry is strongly "ablative" because it talks about hardship and sa reflect, with lapidary and brilliant, judgments on the issues of missing par excellence, like death and old age. Already with the previous books, would elaborate the meaning of Head loss in several possible directions, especially in the sign of remembrance, the dialogue made virtual and basically a melancholy resignation. In the new collection goes further: the loss is intrinsic to life and involves past, present and future, because "the litany of cases performed at the gymnasium has made her a posthumous prognosis of days" and the author can do is divide up the present "in the fullness of his uselessness".