Nel dolore e nella gioia - 9788892647473

Nel dolore e nella gioia: L'implacabile sole iberico sembrava alleato delle truppe napoleoniche nell'opprimere il morale del maggiore Zachary Foster. Il suo eroismo e i suoi valori erano costantemente messi alla prova dalla forzata contemplazione delle scene di violenza senza fine offerte da una guerra non sua. La dolcezza lenta e bucolica della campagna inglese aveva sempre rappresentato l'ideale di vita della giovane Lavinia Hall. Le rive verdi del lago prossimo alla casa, le sue acque gelide tutto l'anno, i boschi ombrosi dove rifugiarsi d'estate, il giardino e l'orto che amava coltivare. Tutte sfaccettature della sua vita quotidiana, diventate, oramai, concrete sicurezze sulle quali aveva fondato la sua esistenza e nelle quali immaginava di radicare il suo futuro. Zachary e Lavinia, distanti nel tempo e nello spazio eppure accomunati dalle esperienze dell'abbandono e della perdita. Succubi della perseverante apprensione causata dalle dolorose metamorfosi imposte loro dall'esistenza. Due storie. Due destini che non sembra possano avere null'altro in comune se non il senso di privazione e sacrificio. Due esistenze, invece, inevitabilmente destinate a collidere, come attratte dalla forza gravitazionale del loro rimpianto. Nel dolore e nella gioia.
The relentless Sun Iberian seemed ally of Napoleon's troops in oppressing the morale of major Zachary Foster. His heroism and his values were consistently challenged by forced contemplation of unending violence offered by a war not hers. Slow and bucolic sweetness of the English countryside had always represented the ideal of life of the young Lavinia Hall. The Green shores of Lake next to the House, its icy waters all year round, the shady forests to retreat in summer, the garden and the vegetable garden she loved cultivating. All facets of daily life, become, by now, concrete securities on which it had based its existence and in which he imagined to root his future. Zachary and Lavinia, distant in time and space and yet all share the experience of abandonment and loss. Succubi of persevering apprehension caused by painful metamorphosis tax them out of existence. Two stories. Two destinies that doesn't seem to have nothing in common except the sense of loss and sacrifice. Two lives, however, inevitably destined to collide, as drawn by the gravitational force of their regret. In sorrow and in joy.