La donna di fiori. Eros, botanica, alchimia - 9788838925276

La donna di fiori. Eros, botanica, alchimia: Chi dovrà scrivere in futuro una storia della metafora, non potrà trascurare questa opera di Giuseppe Testa per il punto di vista sicuramente singolare. Testa scrive: "Nei dieci anni d'oro della psicoanalisi (1895-1905) la fisica teorica faceva esplodere l'universo come una galassia nel frullatore; spazio, tempo diventano concetti discutibili, categorie opinabili... Allora (Freud) cominciò a sentire il proprio lavoro vicino a quello dei fisici. Può darsi pensasse di essersi inerpicato sulle spalle di quei giganti che per Newton erano stati Copernico, Galileo, Keplero: ma se il punto più elevato non era che la postazione di un astronomo, l'esploratore si era già fatto cosmonauta". Con la ovvia distanza temporale e spaziale, anche Testa si muove da cosmonauta. Il suo occhio rivolto soprattutto ad esporre gli esiti metaforici dei profumi venerei, ed in particolare quelli dovuti al mestruo, apre una strada sicuramente nuova per leggere le opere letterarie. D'altra parte Testa ci ricorda che ad alimentare la presenza di metafore degli odori del corpo femminile hanno contribuito false opinioni e luoghi comuni avvalorati nei secoli da una vasta letteratura fantasiosa: a partire dal Libro delle impurità femminili, scritto verso il Mille da al-Kulayni, per arrivare a Fliess, contemporaneo di Freud. Un'opera che si impone a giusta ragione come una rilettura illuminante della storia della rappresentazione del corpo femminile, da parte della cultura non solo dell'Occidente.
Who will write in future a history of metaphor, it cannot neglect this work by Giuseppe Testa for the view definitely unique. Head said: "in the ten golden years of psychoanalysis (1895-1905) theoretical physics did blow up the universe like a Galaxy in a blender; space, time becomes questionable concepts, questionable categories ... Then (Freud) began to feel their work near that of physicists. Maybe he thought he had perched on the shoulders of those giants that Newton had been Copernicus, Galileo, Kepler: but if the highest point was not that the astronomer, the Scout had already done Cosmonaut ". Temporal and spatial distance, even with the obvious head moves from Cosmonaut. His eye especially to exhibit the results, and in particular those metaphorical perfume venereal due to menstruation, it opens a road certainly new to read literary works. On the other hand Head reminds us that the presence of female body odor metaphors contributed false opinions and stereotypes reinforced over the centuries by a large imaginative literature: from the book, written about the year 1000 female impurities by al-Kulayni, Fliess, Freud's contemporary. A work that stands out rightly as an illuminating interpretation of history of the representation of the female body, not only by the culture of the West.