L'indifferenza naturale - 9788871688268

L'indifferenza naturale: In un paesaggio aperto, luminosamente prossimo e distante, la vita ignota fermenta dai fossi; ma è vita in bilico tra costruzione e sottrazione, tra abbandono e desolazione. Nulla, nella luce che irradia dal cuore di questo libro, luce d'acqua e di neve, luce selvatica d'ailanto e di barena, nulla parla di idillio: tutto è stupendamente indifferente, sordo al turbamento umano, alla fatica dell'essere che in quel paesaggio si muove a tentoni, ammirato e annichilito. Così un grande fondale naturale accoglie senza neppure avvedersene il desiderio di felicità dell'esistenza, il suo tentennare tra pieno e vuoto. Come un grande linguaggio segreto e perturbante, sommosso tuttavia dalla tensione dello sguardo che lo fruga: tensione che sarà di parola mai ovvia e di ritmo costantemente sperimentato, tensione appena dissimulata dietro la conquistata trasparenza, che a tratti rasenta il gelido nitore, del verso. A questo splendore muto / che m'allontana / a questo terrore / che mi richiama: così, nella lucida coscienza di una preda, rintoccano le forze oppositive da cui "L'indifferenza naturale" di Italo Testa è felicemente attraversata.
In an open landscape, luminously near and distant, unknown life is fermented by ditches; but is life hovering between construction and subtraction, between neglect and desolation. Nothing in the light that radiates from the heart of this book, water and light snow, wild light of AILANTHUS and saltmarsh, nothing speaks of Romance: everything is wonderfully indifferent, deaf to human disturbance, fatigue of being which in that landscape moves groping, admired and annihilated. Thus a large natural seabed welcomes without even realizing it, the desire for happiness of existence, its wavering between full and empty. As a great secret language and uncanny, soft whisper however by the gaze voltage rummages: Word never obvious tension rhythm and will be constantly experimented, voltage barely disguised behind the conquered transparency, which at times verges on the icy clarity of sound. In this silent splendor/me away/to this terror/that reminds me: so, in lucid consciousness of a prey, oppositional forces chime from which "natural indifference" by Italo Testa is happily crossed.