Amazzonia è poesia. Testo portoghese a fronte - 9788865315392

Amazzonia è poesia. Testo portoghese a fronte: Márcia Theóphilo, brasiliana, di estro e d'arte poetici dirompenti, oltre che di appassionata cultura etnica ed endemica, ha levato un inno e un grido a questo mondo minacciato di estinzione, a questi 'meninos' su cui si accanisce una bieca perversità che giunge fino a una tenebrosa persecuzione. Il poema, in due parti, della Theóphilo non potrebbe essere presentato meglio di come provvede lei stessa a farlo nel corso dell'introduzione: "Questo libro-poema, che vuole ispirarsi ad un misticismo panteista, rappresenta un intero mondo. I suoi versi sono piccole orazioni sostenute da un ritmo incalzante. Attraverso la poesia si vuole far emergere la qualità sacra della vita e di quei valori straordinari che stiamo perdendo. Non è una poesia dedicata solo ai cuccioli dell'uomo, ma anche a tutto ciò che germoglia, a tutto ciò che nasce, come l'acqua che sgorga limpida da una sorgente, un fiore che sboccia. È una poesia dedicata alla parte più tenera e delicata dell'universo, a tutto ciò che è ancora ritenuto inutile allo sviluppo perché nulla ha a che fare con il consumo e che per questo viene disprezzato, calpestato o semplicemente non considerato". Ecco, il lettore trova qui concentrate tutte le motivazioni che hanno promosso il disegno e la poesia dell'opera che si accinge a leggere. La passione antropologica, l'indignazione ambientalistica, la sofferenza per la terra violata, l'amore veemente e dolcissimo per le creature che la rappresentano nella sua innocenza primaria, i 'meninos' appunto, concorrono e si fondono in questa invenzione poetica.
Brazilian warmongers, inspiration and poetic art disruptive, as well as of passionate ethnic culture and endemic, has raised a hymn and a cry to this world threatened with extinction, meninos that rages a scheming, perverseness that reaches a gloom persecution. "This book-poem-as it says in the introduction to mysticism-wants to inspire Theophilo pantheist and represents an entire world. His verses are small prayers backed by a strong pace. Through poetry she brings out the sacred quality of life and values extraordinary that we are losing. It is not a poem dedicated to puppies only of man but also to everything that sprouts, born, like clear water flowing from a spring, a blooming flower. Is a poem dedicated to the most tender part of the universe, everything is still considered unnecessary to the development because it has nothing to do with consumption and that is despised or simply not considered. " The reader finds here the passion anthropology, environmental outrage, suffering for the Earth cracked, love vehemently and very sweet for creatures that represent.