Poesie. Testo inglese a fronte - 9788823516762

Poesie. Testo inglese a fronte: In una sua nota d'apertura ai "Collected poems", pubblicati nel 1952, Dylan Thomas scriveva: "Ho letto da qualche parte di un pastore che, quando gli chiesero perché rivolgesse, dal centro di cerchi magici, ossequi rituali alla luna per proteggere il suo gregge, rispose: 'Sarei un pazzo dannato se non lo facessi!' Queste poesie, con tutte le loro crudezze, dubbi e confusioni, sono scritte per amore dell'Uomo e in lode di Dio, e sarei un pazzo dannato se non lo fossero". La nascita e la morte, visioni bibliche ed echi letterari, significati soggettivi e puri suoni, tutto confluisce a creare l'immenso e variegato immaginario poetico di Dylan Thomas. Una voce, quella del poeta, che può risultare a tratti oscura, ma che, come scrive Roberto Sanesi nel suo saggio introduttivo, "riesce a far presa su chiunque".
In an opening note to "Collected poems," published in 1952, Dylan Thomas wrote, "I read somewhere of a shepherd who, when asked why speaking, from the Centre of magic circles, treats Moon rituals to protect his flock, said, ' I'd be a damn fool if I didn't! ' These poems, with all their crudities, doubts and confusions, are written for the love of man and in praise of God, and I'd be a damn fool if they weren't. " Birth and death, the biblical visions and subjective meanings and pure literary echoes, sounds, everything comes together to create the vast and varied poetic imagination of Dylan Thomas. A voice, that of the poet, which can prove sometimes obscure, but that, as he writes in his introductory essay, Roberto Sanesi "manages to find traction on anyone".