«Meglio peccare fortiter». Poeti e versificatori, ritardatari e aggiornatissimi nei pareri di lettura di Franco Fortini - 9788863155389

«Meglio peccare fortiter». Poeti e versificatori, ritardatari e aggiornatissimi nei pareri di lettura di Franco Fortini: Il volume contiene uno studio di scritti inediti di Franco Fortini: i pareri editoriali stesi per le case editrici Einaudi e Mondadori tra gli anni Cinquanta e Ottanta. In particolare l'attenzione si concentra sui pareri relativi a opere poetiche, che rappresentano una parte consistente del corpus oggi conservato nell'Archivio del Centro Studi Franco Fortini dell'Università di Siena. L'analisi di questi documenti consente di gettare uno sguardo nuovo sulle vicende editoriali italiane del periodo, ma soprattutto mette in evidenza lo sguardo acutissimo di Fortini nei confronti del panorama poetico italiano, la sua lettura critica di tendenze, opere e genealogie, le sue idee sul senso e sul valore della scrittura in versi. Il parere positivo di Fortini si impernia in genere su tre elementi: l'autenticità del "contenuto", l'unità di organizzazione del testo, il controllo sulla materia linguistica e ritmica. Emerge con chiarezza il fastidio per quelle scritture che stanno in una zona grigia di malintesa e depressa letterarietà, caratterizzata dalla mancanza di coraggio e nettezza, che ricerca nella poesia una consolazione esistenziale e una conferma di buoni sentimenti ottenuta con poca fatica: dal punto di vista di Fortini "è meglio peccare fortiter".
The volume contains a study of unpublished writings by Franco Fortini: editorial opinions spread for the publishers Mondadori and Einaudi between the 1950s and 1980s. Particular attention is focused on opinions related to poetic works, which represent a substantial part of corpus today preserved in the Franco Fortini study centre of the University of Siena. The analysis of these documents allows you to take a look back on the events worldwide publishing of the period, but especially highlights the sharp gaze of forts against the Italian poetic landscape, its critical interpretation of trends, artworks and genealogies, his ideas about the meaning and value of writing in verse. The positive opinion of forts focuses typically on three elements: the authenticity of the "content", the unit of organization of the text, control over language and rhythm. Clearly the hassle for those scriptures that are in a gray area of misunderstood and depressed literariness, characterized by lack of courage and clarity, that research into poetry a consolation existential and a confirmation of good feelings obtained with little effort: from the point of view of forts "it is better to err fortiter".