Don Giovanni o l'ingannatore di Siviglia. Testo spagnolo a fronte - 9788811366416

Don Giovanni o l'ingannatore di Siviglia. Testo spagnolo a fronte: Vertice della drammaturgia di Tirso, El burlador de Sevilla y Convidado de piedra (1630) inaugura la tradizione europea del mito di Don Giovanni. Ingannatore prima ancora che seduttore, il personaggio di Tirso esibisce tinte drammatiche e moraleggianti che in seguito perderà. Nel disegno dell'autore, impregnato di ideali controriformistici, Don Giovanni è destinato alla dannazione non perché si fa beffe dell'onore femminile, ma per la sua empietà, deliberata per sfida, e la sua superficialità di fronte al mistero della morte e della salvezza. Il fuoco della passione trapassa così nel fuoco eterno della punizione divina, e il gioco delle peripezie e degli inganni si risolve nel confronto con l'eternità, davanti alla quale il disordine mondano, la rottura delle leggi dell'equilibrio sociale, cede all'ordine divino. Introduzione di Andrea Baldissera. Prefazione di Maria Grazia Profeti.
Summit of tirso's dramaturgy, El burlador de Sevilla y Convidado de piedra (1630) inaugurates the European tradition of the myth of Don Giovanni. Deceiver even before seductive, the character of Tirso exhibits dramatic and moralizing hues that he will later lose. In the author's design, imbued with counter-reformist ideals, Don Giovanni is destined for damnation not because he makes a mockery of female honor, but for his impiety, deliberate out of defiance, and his superficiality in the face of the mystery of death and salvation. The fire of passion thus passes into the eternal fire of divine punishment, and the game of vicissitudes and deceptions is resolved in the confrontation with eternity, before which worldly disorder, the breaking of the laws of social balance, yields to the divine order. Introduction by Andrea Baldissera. Preface by Maria Grazia Profeti.