Il clandestino - 9788804703624

Il clandestino: Con "Il clandestino", Mario Tobino si propone di dare un affresco della propria generazione, rievocando il momento in cui rinacquero «l'amore e la fratellanza tra gli uomini». Racconta così le vicissitudini degli antifascisti viareggini nella fatale estate del 1943, alle soglie della Resistenza vera e propria. Nel fitto alternarsi di vicende e di personaggi - intellettuali e popolani, borghesi, sgherri e bel mondo - Tobino fa rivivere una stagione di rischi e di fervore, con i colori della verità e l'accento, ora giudicante, ora umanamente accorato, del testimone identificato fino in fondo con le ragioni del proprio narrare. Riuscendo - scrisse Vittorio Sereni - a «trasformare un episodio specifico in epos generale ed esemplare».
With "The Clandestine", Mario Tobino aims to give a fresco of his own generation, recalling the moment when "love and brotherhood among men" were reborn. He recounts the vicissitudes of the anti-fascists viareggini in the fatal summer of 1943, on the outskirts of the Resistance itself. In the intense alternation of events and characters - intellectuals and peoples, bourgeois, ganderies and beautiful world - Tobino revives a season of risks and fervour, with the colors of truth and the accent, now judgmental, now humanly heartfelt, of the identified witness all the way with the reasons for their own storytelling. He succeeded, wrote Vittorio Sereni, "to turn a specific episode into a general and exemplary epos".