L'aiuto viene dall'alto - 9788824926461

L'aiuto viene dall'alto: Il racconto si svolge in una cittadina dove il giovane Henry viene mandato dai suoi genitori per curare un lotto agricolo lasciato incolto per diversi anni. Qui trova subito degli amici tramite Miriam, una giovane cameriera che lavora in un bar ben conosciuto in quella città. Ma quando Henry viene accompagnato da Alfred, fratello di Miriam, nel luogo dove si trova il lotto, capisce subito che il terreno è occupato abusivamente da qualcuno che vuole impossessarsene con sistemi non proprio corretti. Questo lo deduce parlando con un guardiano di mandrie e greggi che gli fa capire che ci sono delle difficoltà a prendere possesso della terra. Infatti Henry viene contattato dagli emissari di un certo Villus, titolare di un'azienda agricola e a capo di una società agrituristica. Questi invitano Henry a vendere la terra all'azienda agricola consigliandogli di non rifiutare se non vuole trovarsi coinvolto in circostanze spiacevoli. Ma Henry viene incoraggiato da Alfred e dai nuovi amici a non cedere all'invito di Villus. In seguito Henry e Alfred vengono coinvolti in alcune avventure alquanto pericolose causate dagli emissari di Villus.
The story takes place in a small town where young Henry is sent by his parents to tend a farm lot left uncultivated for several years. Here he immediately finds friends through Miriam, a young waitress who works in a well-known bar in that city. But when Henry is accompanied by Miriam's brother Alfred to the location of the lot, he immediately realizes that the land is occupied illegally by someone who wants to take possession of it with systems that are not really correct. This is inferred by talking to a guardian of herds and flocks who makes him understand that there are difficulties in taking possession of the land. In fact, Henry is contacted by the emissaries of a certain Villus, owner of a farm and head of a farm company. They invite Henry to sell the land to the farm, advising him not to refuse if he does not want to be involved in unpleasant circumstances. But Henry is encouraged by Alfred and his new friends not to give in to Villus's invitation. Henry and Alfred are later involved in some rather dangerous adventures caused by Villus' emissaries.