Fiori a rovescio - 9788865945674

Fiori a rovescio: Come saltare gli ostacoli della vita, alti o bassi che siano, Enrico Toccafondi ha dovuto impararlo presto. Tetraplegico sin dalla nascita, Enrico sembra essere rimasto l'unico a Cuzzole, un vivace paesino della provincia toscana, capace ancora di sorridere. Se a lui "bastava che funzionassero a dovere testa e cuore", lo stesso non si può dire dei suoi genitori, avvezzi a procrastinare i problemi e sempre più incapaci di far fronte alla propria insoddisfazione. Certo, il contesto in cui vivono non aiuta: i vicini hanno orecchie sempre tese e lingue velenose, e pettegolezzi e pregiudizi affollano bar, chiese e parrucchieri. Solo il fratello maggiore, Martino, con cui Enrico ha da sempre un legame speciale e potente, e Adele, l'assistente sessuale per i disabili, sembrano riuscire a guardare oltre la banalità del microcosmo e ad affiancarlo nel viaggio della sua vita: un ciclo monotono che solo l'amore, in qualsiasi forma, può stravolgere. Non a caso il romanzo comincia e finisce con una nascita, e avvolge quasi un'intera generazione attraversando alcune tra le vicende più significative della cronaca italiana.
Like jumping the obstacles of life, ups or downs, Enrico Tapfondi had to learn it early. A quadriplegic since birth, Enrico seems to have remained the only one in Cuzzole, a lively village in the Tuscan province, still able to smile. If it was "enough for him to work properly head and heart", the same cannot be said of his parents, accustomed to procrastinating problems and increasingly unable to cope with his own dissatisfaction. Of course, the context in which they live does not help: neighbors always have tense ears and poisonous tongues, and gossip and prejudices crowd bars, churches and hairdressers. Only his older brother, Martino, with whom Henry has always had a special and powerful bond, and Adele, the sexual assistant for the disabled, seem to be able to look beyond the banality of microcosm and to accompany him on the journey of his life: a monotonous cycle that only love, in any form, can overturn. It is no coincidence that the novel begins and ends with a birth, and envelops almost an entire generation through some of the most significant events of Italian news.