La caduta di Artù. Testo inglese a fronte - 9788845280290

La caduta di Artù. Testo inglese a fronte: Selvaggi cavalieri al galoppo, ruggire di tuoni, furia di marosi, nuvole che attraversano minacciose i cieli. E uno scenario nordico, che evoca antiche tradizioni leggendarie. Ma è anche lo sfondo di un poema inedito di Tolkien, curato dal figlio Christopher, a cui il Maestro pose mano pochi anni prima dello "Hobbit" ispirandosi alla celebre saga di Artù e della Tavola Rotonda. Il mitico re diventa qui il cavaliere dell'ultima resistenza all'invasione del male, l'epico difensore di un Occidente in crisi. La sua è una "guerra al destino", incorniciata dai classici leit-motiv della famosa leggenda, ma rivissuti secondo nuove prospettive: l'amore tragico di Lancillotto, il fascino ambiguo di Ginevra, il dramma di Artù, l'eroismo di Gawain, le passioni dei membri della Tavola Rotonda. Ciò che Tolkien ci offre è in realtà non solo una favola epica, ma la rappresentazione in chiave poetica delle vicende eterne del pensiero: lo scontro fra Bene e Male, civiltà e barbarie, ordine e caos, diritto e sovversione, dovere e opportunità, orgoglio e percezione del limite.
Wild Knights galloping Thunder roaring, rampaging marosi, menacing clouds that cross the skies. And Nordic scenery that evokes the legendary traditions. But it is also the background of an unpublished poem by Tolkien, edited by his son Christopher, in which the master hand poses a few years before the "Hobbit" inspired by the famous saga of King Arthur and the round table. The mythical King becomes the Knight of last resistance to the invasion of evil, the epic of a West Defender. His is a "destiny war", framed by the classic leitmotiv of the famous legend, but revived under new perspectives: the tragic love of Lancelot, the ambiguous charm of Geneva, the drama of Arthur, Gawain's heroism, the passions of the members of the round table. What Tolkien gives us is actually just a fairy tale not epic, but a poetic representation of thought: the eternal battle between good and evil, civilization and savagery, order and chaos, and subversion law, duty and opportunity, pride and perception.