«Uliando Uliando». Tra gli ulivi del Salento alla scoperta dell'olio... rimasto in tronco! Ediz. italiana e inglese - 9788894246001

«Uliando Uliando». Tra gli ulivi del Salento alla scoperta dell'olio... rimasto in tronco! Ediz. italiana e inglese: Nei secoli il tempo e la natura hanno fatto un lavoro ad arte sugli ulivi del Salento, imprimendo sui loro tronchi delle creazioni misteriose. Vere e proprie figure: volti umani, animali fantastici, mascheroni e tipi bizzarri. Una tra le più affascinanti, mai prima fotografata, è proprio quella in copertina: un licantropo... una figura reale che viene fuori da un tronco secolare, così come tante altre raccolte in questo libro. "Uliando Uliando" è un libro nuovo e originale sugli ulivi salentini. Carlo Toma ne ha fotografato i dettagli, estrapolando dai tronchi molte immagini segrete ed enigmatiche: ora un gufo, ora un muso di un felino, ora una testa d'asino. Per animarle e ricrearle artisticamente, ha coinvolto cinque fumettisti che hanno rielaborato le sue foto, trasponendo su tavole a colori le figurazioni 'rimaste in tronco'.
Over the centuries the time and nature did work artfully over the olive groves of Salento, impressing on their trunks mysterious creations. Real figures: human faces, great animals, masks and bizarre. One of the most fascinating, never before photographed, is that on the cover: a werewolf ... a real figure that comes out of an old trunk, as well as many other collections in this book. "Uliando Uliando" is a new and original book on olive trees of Salento. Carlo Toma has photographed details, extrapolating from the trunks many secret and enigmatic images: now an OWL, now a muzzle of a cat, a donkey's head. To animate them and recreate them artistically, involved five cartoonists who reworked his photos, transposing on colour plates the figures ' remained in the trunk.