Tre passi nella Cenere - 9788831929363

Tre passi nella Cenere: L'insegnamento più genuino della storia sta nelle domande che ogni generazione formula o ripropone, e che poi, nell'incapacità di esaurirle, trasmette alle generazioni successive, così lasciandogliele in eredità morale. E queste domande non si spengono col tempo, né sopportano limiti di spazio, al di là dei quali zittire o perdere d'importanza. Il loro destinatario è l'umanità intera, fino a che sopravvive alla propria ingenita debolezza e ai propri errori piccoli o madornali. Essa ha il dovere di rifletterle, di ragionarle, di fornir loro una risposta almeno provvisoria, almeno parziale. E anche laddove, in questo impegno, essa non riesca, suo è comunque l'obbligo di non dimenticarle e di non abbandonarle alla cenere.
The most genuine teaching in history lies in the questions that each generation asks or repeats, and then, in the inability to exhaust them, it transmits to subsequent generations, thus leaving them in a moral legacy. And these questions do not go out over time, nor do they endure limits of space, beyond which to shut up or lose importance. Their recipient is the whole of humanity, as long as it survives its own unborn weakness and its own small or mammoth mistakes. It has a duty to reflect them, to reason with them, to provide them with an at least provisional, at least partial, answer. And even if, in this commitment, it fails, it is still an obligation not to forget them and not to abandon them to ashes.