Genesi. Il grande racconto delle origini - 9788807492549

Genesi. Il grande racconto delle origini: Forse avevano davvero ragione i Greci, che in principio era il caos. Molte osservazioni della fisica moderna sembrerebbero confermarlo. Ma cos'è successo nei primi istanti di vita dell'universo? Davvero la scienza del XII secolo fa ritornare d'attualità il racconto di Esiodo, che racchiude l'origine del tutto in un verso splendido e fulminante: "All'inizio e per primo venne a essere il caos"? E oggi l'universo è il sistema organizzato e affidabile che ci appare o è dominato ancora dal disordine? Per rispondere, ogni giorno schiere di uomini e donne esplorano gli angoli più reconditi della materia, usano i grandi telescopi o i potenti acceleratori di particelle per ricostruire in dettaglio i sottili meccanismi attraverso i quali la meraviglia che ci circonda ha acquistato caratteristiche che ci sono così familiari, per cercare di capire quella strana singolarità che ha dato origine all'universo e raccogliere indizi sulla sua fine. Dunque possiamo dirci che gli acceleratori di particelle oggi, come il racconto dei Greci ieri, stanno cercando di rispondere alla più antica tra tutte le domande? E allora si vede come costruire una cosmogonia non sia più affare per specialisti e il mito e la scienza abbiano in fondo la stessa funzione: permettere all'essere umano di trovare il proprio posto nell'universo, "consentire a tutti di fare proprio il grande racconto delle origini che la scienza moderna ci consegna, per capire le nostre radici più profonde e trovarvi spunti con i quali affrontare il futuro".
Perhaps the Greeks were really right, which in the beginning was chaos. Many observations of modern physics would seem to confirm this. But what happened in the first moments of the universe's life? Does 12th-century science really bring back the story of Hesiod, which encompasses the origin of the whole in a splendid and fulminating verse: "At the beginning and first came chaos"? And today the universe is the organized and reliable system that appears to us or is still dominated by disorder? To answer, every day throngs of men and women explore the most hidden corners of matter, use large telescopes or powerful particle accelerators to reconstruct in detail the subtle mechanisms through which the wonder that surrounds us has acquired features that are so familiar to us, to try to understand that strange singularity that gave rise to the universe and collect clues about its end. So can we tell ourselves that particle accelerators today, like the Greeks' tale yesterday, are trying to answer the oldest of all the questions? And so we see how building a cosmogony is no longer a business for specialists and myth and science have basically the same function: to allow the human being to find his place in the universe, "to allow everyone to make the great narrative of the modern science gives us, to understand our deepest roots and find ideas with which to face the future."