Sulla tradizione tosco-fiorentina della Commedia di Dante (secoli XIV-XV) - 9788862926744

Sulla tradizione tosco-fiorentina della Commedia di Dante (secoli XIV-XV): La ricostruzione della genealogia della Commedia dantesca (580 manoscritti, a non tener conto degli oltre 200 frammenti) è stata considerata a lungo un problema insolubile. Quanti hanno tentato di risolverlo, da Witte a Vandelli a Petrocchi a Sanguineti, hanno ripiegato infatti su soluzioni alternative, optando per una drastica riduzione vuoi dei testimoni vuoi dei luoghi da collazionare e rinunciando quindi a razionalizzare quella che è, per quanto si sa, la più ricca tradizione manoscritta di un testo medievale non legato alla liturgia e scritto in una lingua moderna. Questo libro, che utilizza le collazioni di una piccola équipe diretta da Paolo Trovato, rappresenta l'esito di una pluriennale ricerca sulle copie tosco-fiorentine del poema e propone, per la prima volta, una classificazione neolachmanniana, fondata su 630 loci critici, della ipertrofica famiglia alpha, che comprende all'ingrosso il 90% della tradizione della Commedia. Presentazione di Paolo Trovato.
The reconstruction of the genealogy of Dante's Divine Comedy (580 manuscripts, in disregard of the over 200 fragments) has long been considered an intractable problem. How many have tried to solve it, Witte on Vacher to Pandit at Sanguineti, have folded on workarounds, opting for a drastic reduction in want of witnesses want to collate and renouncing therefore to rationalize what is, as far as we know, the richest manuscript tradition of a medieval text not related to the liturgy and written in a modern language. This book, which uses the collations of a small team headed by Paul Found, represents the outcome of many years of research on the Tuscan-Florentine copies of the poem and proposes, for the first time, a neolachmanniana classification based on 630 loci critics of cardiomyopathy family alpha, which includes 90% of the wholesale tradition of comedy. Presentation of Paul Found.