La Costituzione degli Stati Uniti. Storia, testo inglese, nuova traduzione, commento e note - 9788861594050

La Costituzione degli Stati Uniti. Storia, testo inglese, nuova traduzione, commento e note: La Costituzione degli Stati Uniti è oggetto di un consenso che praticamente non ha eguali in altri Paesi: i cittadini rispondono ai sondaggi proclamando regolarmente la loro fiducia nella Carta fondamentale e nella Corte suprema incaricata di vigilarla, assai più che verso deputati e senatori. Il sistema politico americano è inoltre un punto di riferimento costante nel dibattito di tutte le democrazie. La più antica Costituzione scritta oggi in vigore, che da oltre duecento anni struttura la cultura politica degli Stati Uniti, viene qui proposta in un'edizione pensata per le esigenze della ricerca scientifica sul passato e della riflessione politica sul presente. Accanto al testo originale, si forniscono dunque una nuova traduzione; un'amplissima introduzione che ne inquadra il percorso storico, il significato politico e giuridico e i rapporti con le altre carte costituzionali; un ampio apparato di note e una bibliografia.
The Constitution of the United States is the subject of a consensus that practically has no parallel in other countries: citizens respond to polls regularly proclaiming their confidence in the fundamental Charter and in the Supreme Court mandated to observe closely, much more than to congressmen and senators. The American political system is also a constant point of reference in the debate of all democracies. The oldest written Constitution in force today, which for over two hundred years all the political culture of the United States, is styled in an edition designed for the needs of scientific research on the past and political reflection on the present. Beside the original text, we provide a new translation; a very wide introduction that frames the historical, political and legal meaning and relationships with other constitutional cards; a large array of notes and a bibliography.