Sharaz-de. Le mille e una notte - 9788888893860

Sharaz-de. Le mille e una notte: Il sultano Shariyar, dopo essere stato tradito da sua moglie ed averla fatta decapitare, manda per il regno l'avviso di cedere al sovrano ogni notte una donna diversa del popolo, che all'alba verrebbe giustiziata. Figlia di un umile contadino, Sharaz-de si offre come vittima di sua spontanea volontà e, dopo aver giaciuto col re, prende a raccontargli una storia. Assorbito dai racconti, il re rimanda di volta in volta l'esecuzione della fanciulla. Ogni notte Sharaz-de interrompe sul più bello la storia che sta raccontando, e l'indomani finita una storia ne inizia un'altra ancora più avvincente. È così che sentiamo magici racconti d'Oriente, scritti oltre mille anni fa e rivisitati da Toppi con il suo stile immaginifico che ci fa sognare. Tutta la cultura europea ed orientale è pregna di questo libro, moltissime fiabe a noi note sono state copiate in uno o più passi, quando non interamente, dai racconti di Sharaz-de.
The Sultan Shariyar, after being betrayed by his wife and leaving to decapitate, send for the Kingdom this warning to surrender to the King every night a different woman of the people, that dawn would be executed. Daughter of a humble peasant, Sharaz-de offers itself as a victim of his own free will and, having lain with the King, takes to tell him a story. Absorbed by the stories, the King sends from time to time the execution of the maiden. Every night Sharaz-de interrupts on the most beautiful story telling, and the next day over a story begins another even more compelling. That's how we feel magical stories, written over a thousand years ago and revisited by Stumps with his imaginative style that makes us dream. All European and Eastern culture is steeped in this book, many fairy tales we know were copied in one or more steps, when not entirely, from the stories of Sharaz-de.