Il conto delle minne - 9788804712190

Il conto delle minne: Ogni anno nonna Agata vuole accanto a sé la nipote Agatina per insegnarle i segreti dei dolci in onore della Santa di cui entrambe portano il nome. Mentre impastano le cassatelle a forma di seno, le "minne", la nonna racconta il martirio della Santuzza, cui il crudele console Quinziano, non sopportando di sentirsi respinto, fece tagliare le mammelle. La drammatica vicenda rivela una delle regole del mondo maschile: "... devi sapere che gli uomini, se non ci provi piacere quando ti toccano, si sentono mezzi masculi, ma guai a te se ci provi piacere, perché allora ti collocano tra le buttane". Parte da qui il "cuntu", il racconto, della storia di una famiglia siciliana e delle sue donne straordinarie. Per ciascuna di loro, fino alla piccola Agatina che dovrà diventare grande, le minne hanno un significato speciale: grandi o minuscole, aride o feconde, amate senza pudore o trascurate da uomini disattenti, sane o malate, diventano la chiave per svelare i più intimi segreti della femminilità e dell'orgoglio di generazioni di donne e di una in particolare, forse la più coraggiosa.
Every year grandma Agata wants her niece Agatina beside her to teach her the secrets of sweets in honor of the saint of which both bear the name. While they knead the chests in the shape of breasts, the "minne", the grandmother tells the martyrdom of Santuzza, which the cruel consul Quinziano, not enduring to feel rejected, made to cut the breasts. The dramatic story reveals one of the rules of the masculine world: "... You must know that men, if you do not feel pleasure when they touch you, they feel means masculi, but woe to you if you feel like it, because then they place you among the Buttane. " It starts from here the "Cuntu", the story, of the history of a Sicilian family and of its extraordinary women. For each of them, until the small Agatina that must become large, the minne have a special meaning: large or tiny, arid or fruitful, love without shame or neglected by men inattentive, healthy or sick, become the key to reveal the most intimate Secrets of femininity and pride of generations of women and one in particular, perhaps the most courageous.