Fine e principio. Quattro contaminazioni - 9788867091881

Fine e principio. Quattro contaminazioni: "I versi dei quali si compone questo libro, scritti con diversi propositi tra il 2011 e il 2014, sono scaturiti tutti dalla contaminazione con opere d'arte visuale o con altri versi (quelli delle Metamorfosi di Ovidio, che qualche anno fa ho riletto con rinnovate emozioni) o con entrambe le cose. Ho successivamente proposto questi versi a Marco Vagnini - industrial e graphic designer ma, in questo caso, semplicemente 'illustratore' - perché mettesse in moto, per una nuova contaminazione, la sua folgorante capacità di dare forma a un pensiero così complesso e dalle origini così felicemente ingarbugliate. Infine, li ho riscritti tenendo conto anche delle illustrazioni. Benché si possa affermare che i versi della poesia di ogni tempo si siano sempre contaminati con altro da sé, a questi è certamente capitato di contaminarsi più ancora che a tutti gli altri. Da qui il sottotitolo del libro, che non è un vezzo, ma una constatazione."
"The lyrics of which compose this book, written with different resolutions between 2011 and 2014, resulted in all Visual art or contamination with other verses (those of Ovid's Metamorphoses, which a few years ago I reread with renewed excitement) or with both. I subsequently proposed these verses to Marco V-industrial and graphic designer but, in this case, simply ' Illustrator '-Why put in motion, to a new filming, his dazzling ability to give shape to a thought that is so complex and its origins so happily tangled. Finally, I've rewritten taking account of illustrations. Although one can say that the verses of poetry of all times have always contaminated with something other than itself, to these is certainly happen to contaminate themselves even more than everyone else. Hence the subtitle of the book, which is not a whim, but a statement of fact. "