Lisandra - 9788867511075

Lisandra: È un libro in cui l'amore è rappresentato in tutte le sue sfumature. Gisella Toscano è una donna del sud e quindi incline alla malinconia e alla passionalità. Nella sua ricerca intravede la possibilità dell'amore, non ha però la certezza di possederlo. Ma come il sogno d'amore si realizza, nasce quella poesia che testimonia l'ansia di Lisandra a librarsi come una farfalla nel cielo verso l'eternità. Si lascia andare, annullando se stessa, piccolo essere sostenuto da una grande forza, e un uno sfondo di luci e colori vaga alla ricerca del fiore su cui posarsi: "...e tu Lisandra riconoscerai il tuo fiore tra mille, e lì poserai le tue ali". Il motivo dominante della poesie di Gisella Toscano è l'amore, anche se uguale sotto tutti i cieli. Al di sopra di un grande amore c'è sempre la meraviglia di un cielo stellato. Dio non aggiunge niente alla felicità di due che si vogliono bene, ma può regalare loro una durata senza fine. La verità dell'amore non è soltanto dare voce ad un sentimento, ma viverlo nella sua pienezza, nella sua totalità, nel bene e nel male, nella luce e nell'ombra. L'accento con cui la poetessa lo fa rivivere è unico e irripetibile, così come unici e irripetibili sono i giorni della vita. È infatti "Vita" il titolo della poesia con cui chiude questa raccolta.
And a book in which love is represented in all its shades. Gisella Toscano is a woman of the South and so prone to melancholy and passion. In his research he glimpses the possibility of love, does not have the certainty of owning it. But as the dream of love is realized, was that poetry which testifies to Gergana anxiety to hover like a butterfly in heaven to eternity. You let go, undoing itself, small be supported by a large force, and a background of colour and light wanders in search of the flower on which to land: "... and you Lisandra recognize your flower among a thousand, and there you set your wings". The dominant motif of poems by Paul Toscano is love, although equal under the whole heavens. Above a great love there is always the wonder of a starry sky. God doesn't add to the happiness of two who love, but it can give them a life without end. The truth about love is not only giving voice to a sentiment, but live it to its fullest, in its entirety, for better or for worse, in the light and shadow. The emphasis with which the poet does revive is unique and unrepeatable, just as unique are the days of life. And indeed, "Life" is the title of the poem which closes this collection.