Tra manoscritti e stampati. Sannazaro, Vittoria Colonna, Tansillo e altri saggi sul Cinquecento - 9788899306687

Tra manoscritti e stampati. Sannazaro, Vittoria Colonna, Tansillo e altri saggi sul Cinquecento: I saggi raccolti in questo volume sono il bilancio di ricerche dedicate in prevalenza a protagonisti della storia letteraria di Napoli nella fase che va dal tramonto del Regno aragonese al lungo viceregnato di don Pedro de Toledo. Benché priva del suo ruolo di capitale, Napoli rimane un crocevia di elaborazioni teoriche e di esperienze letterarie, in uno scambio proficuo tra la gloriosa tradizione umanistica fondata da Pontano, con il contorno nutrito di accademici di vecchia e nuova generazione, e la progressiva avanzata della letteratura in volgare, entrambe capaci di mantenere aperto il dialogo con l'Italia e l'Europa, esercitando un influsso modellizzante anche sui 'conquistatori' spagnoli, come prova la traiettoria poetica di Garcilaso de la Vega. Da Sannazaro a Di Costanzo, passando per Vittoria Colonna, Tansillo e altri letterati meno noti, i vari capitoli nascono dalla rivisitazione di tradizioni manoscritte e a stampa, sottoponendo a verifica referti critici ritenuti definitivamente acquisiti e proponendo nuove ipotesi interpretative, con il recupero in qualche caso di biografie sommerse o di identità smarrite.
The essays collected in this volume are the budget of research devoted mainly to protagonists of literary history of Naples at the stage that goes from the aragonese Kingdom at sunset along viceregnato of don Pedro de Toledo. Although devoid of its role as the capital, Naples remains a crossroads of theoretical elaborations and literary experiences, in a fruitful exchange between the glorious humanistic tradition founded by Pontano, with the outline of the old and new generation academics and the gradual advance of literature in the vernacular, both capable of maintaining an open dialogue with Italy and Europe, exerting an influence also on modelling ' conquerors ' Spaniards, as proof the poetic trajectory of Garcilaso de la Vega. From Sannazaro to Dare, via Vittoria Colonna, Tansillo and other lesser-known writers, the chapters come from retelling of handwritten and printed traditions, check critical reports deemed definitively acquired and proposing new interpretative hypotheses, with the recovery in any case of submerged or biographies of lost identity.