Navegante. Poexie 2014-2019 - 9788864388694

Navegante. Poexie 2014-2019: O navegante che son mi e che semmo tutti o no l'é solo unna metafora, che donca a porieiva pai ciufito ordenäia. Passo unna boña parte do mæ tempo in mâ, e ò impreiso à conosce quarcösa de partense e d'arrivi e de quello che gh'é in mezo, e avanti e dòppo. Da chì no nasce solo o titolo do libbro, ma unna boña parte ascì de öcaxoin e di motivi in scî quæ o s'é arreixou, inte sti urtimi tempi, o mæ beseugno de scrive. / Il navigante che sono io e che siamo tutti non è soltanto una metafora, che rischierebbe di apparire piuttosto scontata. Trascorro buona parte del mio tempo in mare e ho imparato a capire qualcosa di partenze e arrivi, e di quel che ci sta in mezzo e prima e dopo. Da qui nasce non soltanto il titolo del libro, ma buona parte delle occasioni e dei temi sui quali si è innestato, in questi ultimi tempi, il mio bisogno di scrivere.
Or navegante that are me and that we all or not are just a metaphor, which gives to porieiva pai ciufito ordenia. I pass unna bo'a part do m'tempo in m', and is impreiso à knows quarc'sa de partense and d'arrivi e de what is in mezo, and forward and god. From that, it is born only or the title do libbro, but unna bo'a part ascì de caxoin and motifs in sc'qu'o s'é arreixou, inte sti urtimi times, or m beseugno de writes. / The sailor that I am and that we are all is not only a metaphor, which would risk appearing rather obvious. I spend most of my time at sea and I've learned to understand something about departures and arrivals, and what's in between and before and after. From here comes not only the title of the book, but a large part of the occasions and themes on which my need to write has been grafted, in recent times.