Home. In viaggio con un'africana bianca attraverso più di un secolo di Storia - 9788897891321

Home. In viaggio con un'africana bianca attraverso più di un secolo di Storia: "Ho un mio rapporto con la casa, intesa come nido, come 'Home'. [...] La lingua inglese fa una distinzione tra home, 'la' casa intesa come focolare domestico, e house, 'una' casa intesa come fabbricato, costruzione. Home è più che un semplice edificio o costruzione: è anche l'energia dell'ambiente che creiamo al suo interno. È il luogo dove hanno termine tutti i nostri viaggi. È lo spazio che possiamo lasciare con il corpo ma mai con l'anima. [...] Home è rassicurante, è infinitamente proprio, appartiene solo a te con tutto ciò che rappresenta: il riparo psicofisico, il patrimonio affettivo, il bagaglio dei ricordi. È il pianeta positivo e favorevole tutto tuo. Il tuo nido". (Daniela Toti)
"I have my own relationship with the house, understood as a nest, as 'Home'. [...] The English language makes a distinction between home, 'the' house understood as home hearth, and house, 'a' house understood as manufactured, construction. Home is more than just a building or construction: it is also the energy of the environment that we create inside. It is the place where all our journeys end. It is the space that we can leave with the body but never with the soul. [...] Home is reassuring, it is infinitely proper, it belongs only to you with everything it represents: the psychophysical shelter, the emotional heritage, the baggage of memories. It's the positive and favorable planet all yours. Your nest." (Daniela Toti)