Racconti nei sassi - 9788867172283

Racconti nei sassi: I Sassi, pietre con un'anima: è ciò che intende raccontare questo libro. Un microcosmo di uomini e donne (contadini, borghesi, artigiani, commercianti, aristocratici, militari) che intrecciano le loro piccole vite con i grandi eventi della storia italiana, a riprova di una conclamata e abusata marginalità che non è mai stata tale, nello scenario della Grande Storia. E ciò a dispetto di qualunque pregiudizio sull'arretratezza astorica della città dalle case-grotte e dagli uomini piccoli, rassegnati e pittoreschi come "pupi da presepio", nell'immobilismo civile. Qui vien fuori che i Sassi, quand'erano normalmente abitati, contenevano una umanità che, per quanto umile e povera e quieta, non era mai disperata ma animata da profondo senso del sacro e anelito al riscatto; e questo sin dai più lontani secoli del passato baronale, fino a quelli più recenti dell'emigrazione e dell'industrializzazione. Il mondo dei Sassi che rivive in questo libro è un mondo sofferente sì, ma tranquillo e pacifico, non della "funebre pace" di cui parlava Carlo Levi, ma piuttosto della lenta trasformazione di una micro comunità: cosa da narrare, come additava Vittorini alla giovane letteratura italiana del Novecento. Vi palpitano gioie e dolori, tragedie e farse, amori e conflitti, quotidianità e straordinarietà: quel flusso di energia vitale che ha portato Matera a diventare capitale europea della cultura 2019.
The stones, stones with a soul: it is what intends to tell this book. A microcosm of men and women (peasants, burghers, artisans, merchants, aristocrats, army) that weave their tiny lives with large events of Italian history, as evidence of a full-blown and abused marginality that has never been that, in the scenario of the big story. And this in spite of any prejudice about the historical backwardness of city of cave dwellings and small men, resigned and picturesque as "pupi from presepio" in civil immobility. Here it turns out that the stones, when they were usually inhabited, contained a humanity which, however humble and low and quiet, it was never desperate but enlivened by profound sense of the sacred and longing for redemption; and this from the most distant past centuries, up to the most recent immigration and industrialization. The world of Rocks that comes alive in this book is a suffering world Yes, but quiet and peaceful, not of "burial" Carlo Levi was talking about, but rather the slow transformation of a micro community: what to tell, as the 20th century Italian literature denounced Vittorini. You throb joys and sorrows, tragedies and farces, loves and conflicts, everyday and extraordinary: the flow of life energy that brought Matera to become European capital of culture 2019.