Uno che conta - 9788881769193

Uno che conta: "Ma il protagonista del tuo romanzo sembra un ossesso che salta su una gamba sola dicendo io, io, io, io, io..." Così mi dice il giornalista dell'"Unità". Sto presentando il mio libro alla Feltrinelli di Bari. E io vorrei dirgli: "Ma se ce l'ha una forza, 'sto personaggio, sta proprio in questa sua patologica ossessione egocentrica che si capisce che non è proprio uno normale, che non gli vien mica facile stare tra la gente, che la sua vita è in salita e che cose semplicissime per la maggior parte delle persone, per lui diventano complicate assai." Questo avrei voluto rispondere. Invece gli ho detto con serenità: "In effetti, è così, è un tipo ossessivo, ma a me così m'è venuto, che conosco i miei limiti e ho cercato di utilizzarli nella direzione della caricatura, del grottesco, dell'esasperazione."
"But the protagonist of your novel looks like a maniac jumping on one leg saying me, me, me, me, me." So I says the journalist of "unity". I am presenting my book to Feltrinelli. And I would tell him: "But if he has a strength, my character, lies in his pathological obsession self-centered that we understand that it is not just a normal one, that he is not easy to be among people, that his life is uphill and that things very simple for most people, for him to become very complicated." This I wanted to respond. Instead I told him calmly: "In fact, it is so, is an obsessive type, but to me so I came, I know my limits and I tried to use them in the direction of caricature, of the grotesque, of exasperation."