Transmutatio. La via ermetica alla felicità-The hermetic way to happiness - 9788862744232

Transmutatio. La via ermetica alla felicità-The hermetic way to happiness: Fin dal suo concepimento, e in tutte le fasi della sua realizzazione, Transmutatio ha inteso far proprio l'invito che Virgilio estende a Dante perdutosi "nella selva erronea di questa vita": "A te convien tenere altro viaggio, / [...] / se vuo' campar d'esto loco selvaggio." Settecento anni più tardi, non si può dire che il "loco" che ancora abitiamo sia meno selvaggio di un tempo. Ben altrimenti spoglio di selve, questo sì; ma proprio nelle sue devastate fattezze il "loco" preposto a nostra dimora viene a mostrarci il volto vero di ciò che chiamiamo "selvaggio": l'inesplorato, recondito volto dell'umana ferocia. È questo il "gran diserto" dal quale occorre scampare; è questa la prima materia che si rende necessario trasmutare. Da sempre. Con misericordia. E dunque tenendo "altro viaggio". Si apre così, per via dell'inflessione "ermetica" propria al discorso che in queste pagine si svolge, uno spazio centrale condiviso dai testi qui accolti e dagli autori che li hanno scritti. Nel suo insieme, Transmutatio traccia un percorso che aspira a ritornare su se stesso, a ricongiungersi con la propria origine, nella speranza di portare se stesso e quell'origine al loro reciproco incontro, e mutuo compimento. È a partecipare di tale spazio, di tale versante interno del pensiero, che è invitato il lettore per farsi a sua volta, di quello spazio, pellegrino ed esploratore.
From the moment of conception, and at all stages of its realization, Transmutatio intended to the invitation that Virgil extends to Dante mistaken this life in the "lost": "to you it behoves to take another trip,/[...] /If thou wouldst worthless this site savage. " Seven hundred years later, it cannot be said that the "loco" that still inhabit both less wild. Well otherwise bare of Woods, Yes; but in his devastated features the "loco" in charge of our home is to show us the true face of what we call "wild": the unexplored, entrancing face of human savagery. And that the "great desert" from which we must escape; This is the first matter that it becomes necessary to transmute. Since forever. With mercy. And then taking "new trip". This opens the inflection "hermetic" to the speech that in these pages takes place, a central space shared by the texts here welcomed and authors who have written. As a whole, Transmutatio traces a path that aspires to return to himself, to rejoin its origin, in hopes of bringing himself and that source to their mutual encounter and mutual fulfillment. And to participate in such an area, in that the internal side of the thought, which is, in turn, invited the reader to get to that space, Pilgrim and Explorer.