Omaggio al Bardo - 9788894039030

Omaggio al Bardo: Un degno pazzo! È proprio la veste per me. Bisogna che io abbia la libertà, come lo sconfinato privilegio che ha il vento, di soffiare su chi mi pare; perché tale l'hanno i pazzi. Datemi dunque il permesso di dire ciò che penso e io purgherò da un capo all'altro l'impuro corpo di questo infetto mondo. Ecco le parole che, più di ogni altra, hanno ispirato questo testo che è un omaggio al Bardo il quale, conoscendolo bene, avrebbe certamente apprezzato un'indagine svolta su due piani differenti ma imprescindibili e complementari: quello teorico e quello pratico. Per la teoria, e cioè la critica storico-teatrale, abbiamo analizzato, con gli strumenti abituali, il teatro come fonte di ricerca storica e mass-media ante litteram, mentre per la pratica, ci siamo spinti fin sul palco con opere originali e riscritture shakespeariane. Una delle pièces è irriverente e ironica, l'altra più adatta a un percorso didattico trasversale mentre le riscritture asciugano il testo originale rendendolo più fruibile al pubblico moderno.
A worthy crazy! It is precisely the robe for me. I must have the freedom, as the boundless privilege that has the wind, blowing up whoever I want; because that they are crazy. So give me permission to say what I think and I purgher?? from one end to the other the unclean body of this infected world. Here are the words that, more than any other, inspired this text that is a tribute to the Bard who, knowing him well, would certainly have appreciated an investigation on two different planes but indispensable and complementary: theoretical and practical one. For the theory, namely theatrical-historical criticism, we analyzed, with the usual instruments, the theater as a source of historical research and mass media before its time, while for practice, we went up the stage with original works and Shakespearean rewrites. One of the pieces is irreverent and ironic, the other more suitable for a transversal nature trail while rewrites dry original text by making it more accessible to modern audiences.