Uomini d'Irlanda - 9788860886187

Uomini d'Irlanda: È sottile il filo che lega i dodici racconti di "Uomini d'Irlanda"; è poco più di una sensazione, penetrante e diffusa, un'atmosfera sottilmente malinconica che scandisce le vicende di personaggi assai diversi tra loro eppure tutti accomunati dall'incombere di un destino, a volte già riconosciuto, altre volte semplicemente presagito. Ognuno dei protagonisti porta con sé la percezione chiara di un sussulto, breve e terribile, che ne scardina l'esistenza. Spesso si tratta di un lutto, magari lontano nel tempo ma non ancora elaborato. Ma può anche trattarsi di qualcosa di meno appariscente, un semplice incontro, l'appuntamento misterioso con un uomo sconosciuto, o soltanto l'inaspettato riconoscimento di un volto familiare in una piccola via di Parigi, dopo anni di silenzio e di lontananza. William Trevor ha costruito, attraverso i personaggi dei suoi racconti, un piccolo ed elementare labirinto irlandese che assomiglia moltissimo a quello delle esistenze degli esseri umani di tutte le latitudini. E ce lo descrive con l'essenzialità tipica della sua scrittura, asciutta e compatta, ma anche capace di rapidissime e vertiginose incursioni: scoperte improvvise affidate a pochi gesti, affetti e sentimenti che emergono da insondate profondità interiori e soprattutto solitudine, un abisso di solitudine squarciato soltanto dal crollare della consuetudine quotidiana che, credendo di nasconderlo, lo alimentava.
And thin the thread that ties the twelve tales of "men of Ireland"; is little more than a feeling, penetrating and widespread, subtly melancholic atmosphere that marks the lives of characters very different from each other and yet all United by the loom of fate, sometimes already recognized, other times just foreshadowed. Each of the main characters carries with it the clear perception of a gasp, brief and terrible, which undermines the existence. Often it is a mourning, perhaps long ago but not yet processed. But it can also be something less flashy, a simple encounter, the mysterious appointment with an unknown man, or only the unexpected recognition of a familiar face in a small street of Paris, after years of silence and distance. William Trevor has built through the characters of his novels, a small and very much resembling that of Irish maze elementary existences of humans of all latitudes. And he describes it with the simplicity typical of her writing, dry and compact, but also capable of very rapid and sudden discoveries entrusted a few raids: Dizzy gestures, affections and feelings that arise from inner depths unplumbed and especially loneliness, an abyss of loneliness ripped apart only by the collapse of the daily habit, believing to conceal it, the Fed.