New York tra racconti ed emozioni - 9788865071229

New York tra racconti ed emozioni: "Non avrei mai pensato di raccontare New York. Non volevo intraprendere questa sfida, poiché mi sembrava un compito arduo, difficile, che mi avrebbe potuto scoraggiare, portare frustrazione, poiché vedevo questa città enorme, inarrivabile, irraggiungibile. E poi non volevo ripetere un'esperienza fatta nella West Coast, con le mie lettere da Los Angeles che avevano dato già vita ad un romanzo. New York non è Los Angeles. Sebbene geograficamente più estesa e più grande, Los Angeles non regge, in nessuna dimensione, il confronto con la Grande Mela. Non regge nemmeno negli aspetti negativi, nelle sue molteplici contraddizioni, e nella sua storia. A New York si è letteralmente sommersi, soffocati nelle stradi ampie ma ristrette dai grattacieli, assordati dal formicolio continuo della città, estasiati dalle sue meraviglie, stupiti dalla sua gente, rattristati dalle sue contraddizioni."
"I never thought to tell New York. I didn't want to take on this challenge, because it seemed like a daunting task, difficult, that I could discourage, bringing frustration because I saw this huge city, unattainable, unachievable. And then I didn't want to repeat an experience on the West Coast, with my letters from Los Angeles who had given birth to a novel. New York is not Los Angeles. Although geographically larger and larger, Los Angeles does not hold water, in any dimension, the comparison with the Big Apple. Does not hold even in the negatives, in its many contradictions, and in its history. In New York it is overwhelmed, smothered in large but narrow roads from skyscrapers, deafened by the continuous tingling city, enraptured by her charms, amazed by his people, saddened by his contradictions. "