I miei anni sull'acqua - 9788831633703

I miei anni sull'acqua: "I miei anni sull'acqua" è un testo autobiografico, che si compone di brani dei diari scritti dall'autrice fra il 2011 e il 2018, prevalentemente nella sua vita in Uruguay. Dal 1995 impegnata in cooperazione internazionale, Ada Trifirò arriva a Montevideo nel 2007, nell'ambito di un progetto di promozione dell'economia sociale. In quel piccolo paese a lei prima sconosciuto, vi ritrova passaggi inattesi di trasformazione e di rinascita. I testi sono presentati in ordine cronologico e - fra un capitolo e l'altro - vi sono intercalate le immagini di quadri dipinti dall'autrice dal 2015 in poi. "I miei anni sull'acqua" è una narrazione personale che si snoda lungo una linea del tempo fatta di vissuti, luoghi e passioni che via via fanno da protagonisti. Ci sono dentro la scrittura, la pittura, la pratica di yoga, l'amicizia, l'amore. E poi le radici, i viaggi, la ricerca personale, la maternità, la violenza maschile. C'è la vita di una donna in equilibrio fra i suoi due Sud in una tappa vissuta a pieno, che l'autrice ha raccontato prima a sé stessa nei suoi diari e che - attraverso queste pagine - si fa storia da condividere.
"My Years on water" is an autobiographical text, which consists of excerpts from the diaries written by the author between 2011 and 2018, mainly in her life in Uruguay. Since 1995 engaged in international cooperation, Ada Trifirò arrives in Montevideo in 2007, as part of a project to promote the social economy. In that small country unknown to her before, she finds unexpected passages of transformation and rebirth. The texts are presented in chronological order and - between chapters - there are interspersed images of paintings painted by the author from 2015 onwards. "My Years on the Water" is a personal narrative that undoes along a line of time made up of experiences, places and passions that gradually become protagonists. There are inside writing, painting, practicing yoga, friendship, love. And then the roots, the journeys, the personal research, the motherhood, the male violence. There is the life of a woman in balance between her two Souths in a stage lived to the full, which the author first told to herself in her diaries and that - through these pages - makes history to share.