Malalingua. L'italiano scorretto da Dante a oggi - 9788815279347

Malalingua. L'italiano scorretto da Dante a oggi: Questo libro rovista nella pattumiera della lingua italiana: dal Dante più scorretto al Verga più anomalo; dalle storpiature dei comici come Totò agli strafalcioni degli studenti, ma anche di uno scrittore come Svevo; dalle bizzarrie del linguaggio giovanile agli anglicismi e alle frasi fatte dei gerghi aziendali e mediatici. In passato i problemi nascevano dalla distanza fra la lingua parlata (il dialetto) e la lingua scritta (l'italiano), ma per chi è nato dopo gli anni Sessanta il rischio è quello opposto, di appiattire troppo lo scritto sul parlato. Ma ieri come oggi siamo tutti esposti al rischio della figuraccia, abbiamo tutti qualcosa da farci perdonare, una virgola, un accento, un suono, una desinenza, una parola, un costrutto. La bistrattata «malalingua» riserva però anche piacevoli sorprese, come i sani condimenti popolari e regionali che insaporiscono il nostro idioma mediterraneo.
This book delves into the dustbin of Italian language: from Dante more incorrect to most Rod; from misrepresentations of comedy as Tot?? to blunders of the students, but also a writer like Svevo; from the vagaries of youth language to anglicisms and clich??s of business and media jargons. In the past the problems arose from the distance between the spoken language (dialect) and written language (Italian), but for those born after the 1960s, the risk is the opposite, to flatten the script too much talked about. But today we are all exposed to the risk of embarrassment, we all have something to make it up, a comma, an accent, a sound, an inflection, a Word, a construct. The reserve also mistreated "evil tongue" pleasant surprises, like the healthy popular toppings and regional flavor to our Mediterranean idiom.