Oltre i confini - 9788832102673

Oltre i confini: Le vicende raccontate da Giovanni Trinca in questa autobiografia coprono il trentennio che va dalla seconda metà degli anni ottanta al ritiro definitivo dal lavoro nel 2015, dopo la chiusura dell'esperienza nella Cisl (1998) e un quindicennio di altre attività nella doppia veste di lavoratore indipendente e di volontario. Dopo circa due decenni da sindacalista categoriale, Trinca entra nella segreteria provinciale della Cisl di Treviso e comincia ad occuparsi di immigrati, confrontandosi con un'infinità di problemi relativi all'integrazione: la lingua, la casa, i ricongiungimenti familiari, la scuola, i luoghi di lavoro. Viene raccontata la nascita di un coordinamento per il sostegno ai migranti in provincia di Treviso a cui aderiscono i sindacati, la Caritas e varie associazioni di volontariato. Dopo il 1998, Trinca inizia una collaborazione con la Fondazione solidarietà, ong promossa dal sindacato di San Marino e dai Donatori volontari italiani, anche attraverso l'Iscos, con cui collabora ai progetti di aiuto umanitario in Perù, Cisgiordania, Romania, Brasile, Siria. Gli utili ricavati della vendita di questo libro sono destinati a progetti promossi in Perù e in Brasile.
The events told by Giovanni Trinca in this autobiography cover the thirty years from the second half of the eighties to his definitive retirement from work in 2015, after the end of his experience in the CISL (1998) and fifteen years of other activities in the dual role of independent worker and volunteer. After about two decades as a trade unionist, Trinca joined the provincial secretariat of the CISL of Treviso and began to deal with immigrants, dealing with an infinite number of problems related to integration: language, housing, family reunification, school, workplaces. The birth of a coordination for the support of migrants in the province of Treviso is recounted, to which trade unions, Caritas and various voluntary associations belong. After 1998, Trinca began a collaboration with the Solidarity Foundation, an NGO promoted by the San Marino trade union and Italian voluntary donors, also through Iscos, with which he collaborated on humanitarian aid projects in Peru, the West Bank, Romania, Brazil, Syria. The proceeds from the sale of this book go to projects promoted in Peru and Brazil.