Francesco Candeloro. Proiezioni (Oltre il tempo). Catalogo della mostra (Napoli, 14 ottobre 2017-8 gennaio 2018). Ediz. italiana e inglese - 9788831729499

Francesco Candeloro. Proiezioni (Oltre il tempo). Catalogo della mostra (Napoli, 14 ottobre 2017-8 gennaio 2018). Ediz. italiana e inglese: Riuscire a far convivere arte antica e arte contemporanea è sempre una scommessa. L'operazione curatoriale complessiva messa in atto in questa mostra si basa su un dialogo serrato fra le installazioni di Candeloro e le opere del museo. La Collezione Farnese di sculture antiche, al pian terreno, accoglie e interagisce con le opere contemporanee, arricchendosi di punti di vista inediti. Come colpite da luci che attraversano prismi rifrangenti, le opere di Francesco Candeloro si illuminano e modificano la percezione delle sculture del museo archeologico di Napoli, che hanno conosciuto già quasi mille anni di storia. "Proiezioni (Oltre il tempo)" è un volume che racconta non solo l'incredibile relazione instauratasi tra i plexiglas di Candeloro e le sculture del Museo Archeologico, ma ripropone anche alcune delle opere storiche dell'artista veneziano. Splendide fotografie a colori illustrano i variegati e imprevedibili giochi di luce che vanno a modificare e reinterpretare luoghi, edifici e statue del passato, restituendoli alla contemporaneità che una volta era loro propria. Presentazione di Paolo Giulierini e Andrea Viliani.
Being able to bring together ancient art and contemporary art is always a gamble. The operation overall curatorial implemented in this view is based on a close dialogue between installations of Caesar and the works of the Museum. The Farnese collection of ancient sculptures on the ground floor accommodates and interacts with contemporary works, enriched with new points of view. As affected by light refracting prisms, crossing the works of Francesco Candeloro light up and change the perception of the sculptures of the Archaeological Museum of Naples, who knew already nearly 1,000 years of history. "Projections (over time)" is a book that tells not only the amazing relationship that has developed between the plexiglas of Caesar and the sculptures of the archaeological museum, but again some of historical works by the Venetian artist. Beautiful color photographs illustrate the varied and unpredictable light effects which modify and interpret places, buildings and statues of the past, returning to the contemporary that once was their own.