Mappa di un breve viaggio iniziato all'alba. Percorrendo luoghi e vite nelle Valli Chisone e Germanasca - 9788831236034

Mappa di un breve viaggio iniziato all'alba. Percorrendo luoghi e vite nelle Valli Chisone e Germanasca: Il torrente Chisone, ingrossato dalle piogge alluvionali, ha da pochi giorni esondato devastando le due Valli che lo costeggiano. L'automobile dell'autrice risale lungo questo paesaggio ferito, ma i suoi occhi non si soffermano sul presente; trasfigurano i luoghi e riaccendono i ricordi di un'intera comunità, finché un passato ormai lontano non riprende forma nella mente restituendo voce alle persone scomparse che lo hanno popolato. Così, nella tenue luce dell'alba, la montagna stessa sembra raccontarci di quelle donne costrette ad emigrare per sfuggire alla miseria, di quegli uomini che avanzavano con fatica sotto un peso troppo greve di responsabilità, di quei bambini dall'infanzia stentata eppure felice: tutte esistenze che animavano antichi villaggi, alcuni oggi semi-abbandonati, e che possono farcene riassaporare la storia.
The Chisone stream, swollen by alluvial rains, has flooded a few days ago devastating the two valleys that line it. The author's car goes up along this wounded landscape, but her eyes do not dwell on the present; they transfigure the places and rekindle the memories of an entire community, until a now distant past takes shape in the mind returning voice to the disappeared people who populated it. Thus, in the soft light of dawn, the mountain itself seems to tell us of those women forced to emigrate to escape poverty, of those men who advanced with difficulty under a weight too heavy with responsibility, of those children with stunted yet happy childhoods: all existences that animated ancient villages, some now semi-abandoned, and that can make us savor history again.